Suddenly feeling a lump in one’s breast is terrifying, yet it is an experience suffered by one in every eight women in Britain and...